ビザJPカナダは永住権、各種ビザ取得などカナダ移住のご相談をトータルでお受けできます。

ビザコラム

永住権、ビザ取得のお役立ち情報

日本人にしか通じない略語 in Canada -バンクーバー編

投稿日:2019年5月20日

更新日:2024年2月22日

日本人にしか通じない略語 in Canada -バンクーバー編

スマホ、クレカ、なんでも短縮して省略形を作るのがとっても得意な日本人。それは永住、留学でカナダに長期滞在をする日本人のみなさんも変わらないようで、この英語圏でもたくさんの略語があって、もちろん日本人以外には通じません。おもしろいなあ、と思って知ってるものを集めてみました。

略語 in バンクーバー

まずはお店の名前から。代表的なところでは「スタバ」ですよね。これは日本人みんなが使っていると思いますが、もちろんカナディアンには”Starbucks”って言わないと通じません。

大手ドラッグストア、みんなよく行く”London Drugs”、これは日本人同士なら「ロンドラ」で当たり前のように通じます。”Wal-Mart”は「ウォルマ」これも当然の流れ、というところ。カナダの国民的チェーン店”Tim Horton’s”は「ティム」「ティムホ」2つの呼び方に割れている気がしますが、みなさんどちら派ですか?

バンクーバー近郊にある地名では”New Westminster”が「ニューウェスト」、”North Vancouver”を「ノーバン」ってたまに聞きますが、個人的にはなんかノーパン、パンツはいてないみたい・・・と思います。”Abbotsford”を「アボツ(Abbots)」 、”Port Coquitlam”を「ポコ(PoCo)」というのはカナディアンも同じです。

バンクーバーはなんと略す?

みなさんはバンクーバーのことを「バン」って言いますか?「バンに来る前はトロントにいて・・・」みたいに、留学生が使っているのを時々聞きます。カナディアンもVANという記述はしますが、話言葉では使わない気がしますがどうでしょう?

それからスカイトレインは「スカトレ」、コンパスカードには略語があるのでしょうか・・・。

カナダに来ても次々に略語を開発する独特な日本人文化、おもしろいなあと思います。先日、日本から来た高校生が日本でもBubble Teaが流行っているけど、「タピオカ」と呼ばれていると聞きました。なので、みんなで飲みに行くときは「これからタピる?」って言うそうです。もしかして、バンクーバーでは「バブる?」って言われているのかな・・・。

業界用語もあります!

旅行業界はきっと特にたくさんの略語の発信地ではないかと思っているのですが、カナダの日系 旅行業界の皆さん、実際のところどんなものがありますか?
Georgia Streetにある”Hotel Vancouver”を「ホテバン」と呼ぶのは、旅行業界の方に教わったように思います。

日本人が使うビザ用語の略語もたくさんあります。私たちビザJPカナダのスタッフ同士の会話では、「ポスグラ」といえば”Post Graduation”ビザ、 移民局(Immigration Office)のことは「イミグレ」、そしてWorking Holiday は皆さんご存知「ワーホリ」ですね。

なかなか興味深いと思いませんか?略語辞典 in Canada、作ってみたいです。わたしはバンクーバーしかわからないですが、他にももっとありそう。それぞれ地域のご当地略語も面白いですね。皆さんの身の回りでも日本人にしか通じない略語、ありますか?

関連コラム

【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

2024年2月27日

【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

2024年1月22日 学生ビザルール改定の背景とBC州の今後の対応

2024年1月31日

2024年1月22日 学生ビザルール改定の背景とBC州の今後の対応

2024年1月22日以降、しばらくは新規学生ビザの申請ができません!

2024年1月23日

2024年1月22日以降、しばらくは新規学生ビザの申請ができません!

留学中に休学をする場合の学生ビザのルール

2023年12月4日

留学中に休学をする場合の学生ビザのルール

永住権・ビザ取得なら
今すぐ相談しよう

カナダへの永住権やビザ申請は、自分で行う場合、提出書類が多くて大変で、間違いがないか不安に感じることもあるかもしれません。しかし、本気でカナダへの移住を考えているなら、移民コンサルタントのサポートを強くおすすめします。あなたの年齢、職業、家族の有無などによって、永住権を取得する方法はたくさんあります。専門家の助けを借りることで、自分の状況に合ったプランニングを確実に行うことができます。

プロの移民コンサルントがお悩みを解決

今すぐ無料相談する

移住プランニングから申請まで
ビザJPカナダひとつで完結

移民コンサルタントに相談すると、よりわかりやすく、スムーズに進めることができるでしょう。書類の提出や手続きにおいても安心感が増し、失敗のリスクを減らすことができます。あなたの夢を実現するために、専門家のアドバイスを受けながら、確実にカナダへの新しい一歩を踏み出しましょう。

お客様の声

ウェブテクニシャンでカナダの永住権獲得!

続きを見る>

絶対に移民する!その思いで4年間を乗り切りました。

続きを見る>

イベント情報

イベントカレンダー

タグ一覧

ランキング

1
2024年1月22日以降、しばらくは新規学生ビザの申請ができません!

2024年3月22日

2024年1月22日以降、しばらくは新規学生ビザの申請ができません!

目次1 Attestation letter に関する1/22追加情報2 Attestation letter が不要となる方3 配偶者オープンパーミット申請予定の方の場合4 今後、学生ビザを申請する

2
【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

2024年3月15日

【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

目次1 2024年の学生ビザ改定に関するよくある質問1.1 Q:私が留学する州の学生ビザ発給数は何件ですか?1.2 Q:PALとは何ですか?1.3 Q:この新しい変更はいつから実施されますか?1.4

3
ビザ申請で困った!カナダ移民局(IRCC)に問い合わせる4つの方法

2024年3月14日

ビザ申請で困った!カナダ移民局(IRCC)に問い合わせる4つの方法

目次1 ①Web Form2 ②Eメール3 ③コールセンターへ電話4 ④ATIPリクエスト/GCMS/オフィサーノート5 まとめ こちらの記事は動画でも解説しています ビザ申請中に問題発生!「審査が全

4
30歳以上の方がエクスプレスエントリーのCRSスコアをアップする6つの方法

2024年3月20日

30歳以上の方がエクスプレスエントリーのCRSスコアをアップする6つの方法

目次1 エクスプレスエントリーってなに2 Comprehensive Ranking System(CRS)とは3 申請者の年齢によって異なる CRS のポイント3.1 30歳以上のCRSポイント4

5
カナダ移住で気になる生活費 -家賃・生活費の都市別比較

2024年3月18日

カナダ移住で気になる生活費 -家賃・生活費の都市別比較

目次1 生活費の参考になるウェブサイト1.1 Rentals.ca 2023年7月家賃レポート1.2 Numbeo.comで比較したバンクーバーとトロントの生活費2 生活費が低い都市で永住権を目指すの

ピックアップ

【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

2024年3月15日

【2024年最新】カナダ移民局の学生ビザに関するよくある質問16選

ビザ申請で困った!カナダ移民局(IRCC)に問い合わせる4つの方法

2024年3月14日

ビザ申請で困った!カナダ移民局(IRCC)に問い合わせる4つの方法

2024年1月22日 学生ビザルール改定の背景とBC州の今後の対応

2024年3月22日

2024年1月22日 学生ビザルール改定の背景とBC州の今後の対応

「この人にお願いしてよかった」と思える

カナダ政府公認のコンサルタントだから
安心して任せられる

個人では難解な永住権取得のためのプラン設計、
ビザ申請準備、書類作成、ビザ申請手続きから
結果の報告までを全て行います。

永住権取得の不安をゼロに

ビザの専門知識があるスタッフが
あなたの相談にお答えします!

無料相談・お問い合わせ

厳選したビザ情報を配信

無料ウェビナーを開催中!
当日までの最新情報をお伝えします!

ウェビナーについて